غيّب الموت الشاعر والمترجم والناقد الأدبي السويسري فيليب جاكوتيه، الفائز بعدد من الجوائز بينها «غونكور» للشعر، إذ توفي في فرنسا ليل الأربعاء إلى الخميس عن 95 عاماً، بحسب ما قال نجله.
وأوضح أنطوان جاكوتيه إن والده توفي بمنزله في غرينيان (جنوب شرق سويسرا) وسيتم دفنه «في خصوصية تامة».
وكان فيليب جاكوتيه الناطق بالفرنسية، مع رينيه شار وسانت جون بيرس، الشعراء الثلاثة الوحيدين الذين نُشرت أعمالهم وهم على قيد الحياة في مجموعة مكتبة «لا بلياد» المرموقة.
وحصل جاكوتيه على جوائز فرنسية وألمانية عدة من أبرزها «غونكور» لشعر عام 2003 والجائزة الوطنية الكبرى للترجمة (1987)، وهو يُعتبر أحد الشعراء المعاصرين الذين تناولهم عدد كبير من الأطروحات والأعمال النقدية.
وولد جاكوتيه في مدينة مودون في 30 يونيو 1925، وعاش القسم الأكبر الأكبر من حياته في غرينيان.
وأصدر جاكوتيه عمله الأول عام 1945، أما باكورة دواوينه الشعرية فكانت عام 1953 عن دار «غاليمار».
وساهمت ترجماته في جعل عدد من الكتاب معروفين في فرنسا، ومنهم النمسوي روبرت موسيل والروسي أوسيب ماندلستام والإيطالي جوزيبي أونغاريتي وسواهم.
